lunes, 28 de febrero de 2011

Goethe Institut

Goethe Institut es un organismo de difusión de la lengua alemana por todo el mundo.
Además de cursos de alemán (bastante caros por cierto) ofrece información acerca de estancias en el extranjero  asi como de temas generales como cultura, arte, politica, literatura...

viernes, 25 de febrero de 2011

Aprender alemán Online

Éste es un curso de alemán MUY bueno donde explican de forma ordenada y para Dummies toda la gramática alemana, junto con muchísimos ejemplos y audios!

Además de la gramática ofrece otros apartados como Un paseo por... con vídeos en audio alemán, un apartado de Literatura, un Chat y un Foro.

jueves, 24 de febrero de 2011

Diccionarios

Dos buenos diccionarios de alemán que uso diariamente son DIX y PONS. Además de dar el significado de la palabra buscada nos dan el género y el uso de ésta en oraciones.

DWDS
TRAVLANG
BEOLINGUS
LEO
WORTSCHATZ

Una página que conozco para traducir textos es Tradukka, aunque siempre se puede intentar traducir bien un texto con Google Traductor o Yahoo Babel Fish.

*Dix y Pons me gustan mucho por el simple hecho de que cuando buscas una palabra ésta se queda marcada para poder escribir una nueva sin necesidad de volver a clickar, haciendo más rápida la búsqueda.*

miércoles, 23 de febrero de 2011

EOI

Las Escuelas Oficiales de Idiomas pertenecen al Estado y son una buena forma de estudiar alemán (o cualquier otro idioma). 


Los cursos están estructurados en los niveles A2 básico, B1 Intermedio y B2 avanzado. La escuela ofrece títulos oficiales reconocibles en el ámbito Español y son la forma más barata de aprender alemán con un buen nivel de estudio.

Los precios son de unos 150€ todo el año, además el Ministerio ofrece becas para solventar la matrícula.

La mecánica de la escuela se basa en el seguimiento de dos libros durante el curso, en mi caso Schritte Internacional de Hueber, que por cierto es muy buen libro, ya que ofrece una explicación de la gramática de cada tema en español y muy bien explicado, un libro de lectura i 3 exámenes (expresión oral, escrita, comprensión lectora y gramática) durante cada curso.


*Un punto negativo de las EOI es que las plazas están muy solicitadas y hay que participar en un sorteo al entrar por primera vez.

Una cosa a tener en cuenta también es, por ejemplo, que si estas realizando un curso en una EOI y un año dejas de ir, cuando quieres seguir estudiando donde lo dejaste te guardan el nivel en el que lo dejaste, no obstante tienes que volver a entrar en el sorteo de la matricula, ya que has perdido el derecho de ser alumno oficial.*

martes, 22 de febrero de 2011

Beca para estudiar alemán en el extranjero durante el verano

Actualmente está activo el plazo de presentación (del 1 al 30 de Marzo) de la beca del ministerio para estudiar alemán en el extranjero durante el verano.
Estas becas van dirigidas a los estudiantes universitarios y de estudios artísticos de entre 18 y 30 años y están dotadas de 1700€.
Es indispensable para pedirla haber obtenido la Beca General o de Movilidad del ministerio el mismo año.

El año pasado pedí ésta beca y éste año tengo intención de volver a pedirla, aunque después de mi experiencia del año anterior he podido comprobar que es bastante difícil que se te conceda ya que participa mucha gente (aunque hay que decir que mucha menos que la de los idiomas francés y inglés) y lo principal que se tiene en cuenta para ser concedida es el expediente académico, y por lo visto el listón está muy alto.

Como comentario curioso diré que al menos el año pasado al rellenar el formulario pedía el número de recurso de credencial y que acabé loca intentando saber qué era (un consejo: no llaméis al ministerio, por lo general no saben nada y si lo saben lo más probable es que se lo estén inventando), por si a alguien se lo pidiera lo que hay que hacer es ver el estado de tramitación de tu beca General o de Movilidad en Agaur y darle al botón de abajo "Generar Credencial" .

lunes, 21 de febrero de 2011

¿?

Hallo! 

Éste es un blog que tendrá como temática principal el alemán.

Hace tan solo dos años que estudio éste complicado pero entretenido idioma y desde entonces he tenido muchas dudas y he dedicado mucho tiempo a buscar respuestas a preguntas como: ¿donde puedo aprender alemán?, ¿Qué hago si quiero estudiarlo fuera?, ¿que tal son los alemanes?, ¿Cuál es la forma más barata de ir a Alemania?... y como éstas, cientos de preguntas más.

Con éste blog espero poder resolver éste tipo de dudas a aquellas personas que también están interesadas en el idioma alemán, aportar links de interés, experiencias... pero sobretodo, espero poder crear un espacio donde todos podamos intercambiar datos y ayudarnos, que al fin y al cabo, yo también aun estoy aprendiendo.