A pesar de estar estudiando el nivel A2 de alemán en la Escuela Oficial de Idiomas cuando solicité mi plaza Erasmus, tuve que hacer el examen de nivel de idioma para éste mismo nivel. En el caso de mi universidad, si estás estudiando el nivel que se requiere para la beca en un curso de idiomas de la misma universidad se considera que ya tienes el nivel y quedas exento de la prueba de nivel de idioma. En cambio, si estás estudiándo en una escuela externa (aunque sea la EOI) tienes que hacer la prueba de nivel para demostrarlo. Ésto puede variar según la universidad.
Sobre el examen, tuve que demostrar que tenia el nivel A2, para ello tuve que hacer un examen tipo test sobre gramática y vocabulario, una redacción y una prueba oral. El examen duró unos 50 min. (20' gramática, 20' redacción y 10' oral).
El tipo test me pareció bastante fácil, viniendo de la EOI tenía reciente la gramática y conocía prácticamente todo el vocabulario que aparecía. La verdad es que la EOI enseña los idiomas de manera bastante extensa y enseñando mucho vocabulario.
Había muchas preguntas de "que palabra va mejor en ésta frase", "que declinación va en ésta frase", también recuerdo algunas preguntas que te hacían escoger que frase hecha queda mejor para despedirse en una carta o qué se dice cuándo alguien estornuda.
Sobre la redacción, el tema era "escribe una carta a un amigo desde Alemania, donde estás de vacaciones, explicándole qué estás haciendo allí, que tienes pensado hacer en los próximos días, cuándo vas a volver etc.)
Es bastante fácil teniendo en cuenta que puedes escribir sobre lo que quieras del viaje, la estancia, el lugar de Alemania, lo que haces etc. (¡hay que mirarse la manera de empezar y finalizar una carta informal!)
Sobre el examen oral, empiezan con preguntas muy básicas y van poniéndole más dificultad a medida que avanza el examen. Preguntas cómo "cuál es tu nombre, tu email, deletréalos", "de dónde eres, dónde vives, dónde vive tu familia, si tienes hermanos, de qué edad etc." "qué estudias, si te gusta, si trabajas", dónde estudias alemán y desde cuándo, "a dónde te quieres ir de Erasmus, porqué" "qué diferencias hay entre España y Alemania, es más grande la ciudad dónde quieres ir de Erasmus o dónde vives, cuál te gusta más, porqué", "si has estado alguna vez en Alemania, cuándo y porqué, qué hiciste allí etc.)
En general debes saber formar el pasado, el presente, planes futuros con me gustaría (möchte, hätte gern), comparativos y superlativos, saber cosas básicas como hablar sobre ti mismo y tu familia, vocabulario sobre los viajes, visitar lugares, monumentos etc.
Cuándo hice el examen obviamente aún no había terminado el curso en la EOI (ya que las pruebas eran en marzo y el curso acaba en mayo) pero no tuve ningún problema y no me faltaron conocimientos de gramática.
Siempre puedes enviar un correo a la persona que te hará el examen preguntándole por el contenido de éste.
¡Mucha suerte a todos aquéllos que tengáis que hacer el examen próximamente!
